Těžká shoda s ohněm voda.
(polské přísloví)

Herzlich Willkommen zu der Datenbank über die tschechischen Wassermühlen

Wir starteten dieses sehr umfangreiche Projekt im Jahr 2012 mit dem Ziel sämtliche wasserbetriebene Mühlen Böhmens, Mährens und Schlesiens systematisch zu erfassen und zu katalogisieren. Jeder Besucher dieser Seite kann eine noch nicht gelistete Wassermühle mit Fotos, Beschreibung und mittels einer interaktiven Karte in unsere Datenbank eingeben. Das Hauptausgang des Projekts wird dann „Interaktive Karte", „Datenbank über die Wassermühlen" und „Datenbank über die Bilder". Um den Interessierten die weitere Suche nach einer speziellen Mühle zu erleichtern bieten wir verschiedene Möglichkeiten welche diese vereinfachen soll. Beispielsweise besteht die Möglichkeit mittels des Mühlennamens, des Ortes, dem Gewässer, der technischen Ausstattung, der Architektur u. a. nach der speziellen Mühle zu suchen. In der Bilder-Datenbank können Sie unter historischen Fotos, alten Landkarten sowie der technischen Ausstattung suchen.

Während Sie einen Eintrag auf unserer Internetseite bereitstellen, bitten wir Sie für die Übersetzung "translate.google.com" für die tschechische Sprache zu nützen. Weiters können Sie uns gerne info@vodnimlyny.cz in deutsch oder englisch erreichen. Falls Sie für Ihr Heimatland auch eine Datenbank über Wassermühlen anfertigen möchten, so helfe ich Ihnen gerne hierzu weiter. Mir ist zwar "The Mill GPS-Database" bekannt aber dennoch möchte ich meine eigene Seite aufbauen und publizieren, die sich mehr mit der Mühlenarchitektur, ihrer Geschichte und Technologie beschäftigt. Sozusagen eine Seite auf welche man umfangreiche und fotographische Dokumentationen über die aktuellen Gebäudezustände, Technologien und genaueren ikonographischen Materialien publizieren kann.