Stans mola, surda nola, sterilis vola, et schola sola,
quatuor haec dominis non placuere suis.
(latinské přísloví)

Hanzlův, Denzingrův mlýn

Hanzlův, Denzingrův mlýn
196
Trhové Sviny
374 01
České Budějovice
Trhové Sviny
48° 49' 48.5'', 14° 38' 53.4''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Dnes je majitelem Ing. T. Machart, který v mlýně bydlí a hodlá ho opravovat, což je velmi chvályhodná činnost. Dle sdělení pana T. chce majitel mlýn upravit do stavu obyvatelného: hlavní budovu se štítem opravit a zaizolovat. Zbytek prý bude znovu postaven ve stejném stylu.
V letech 2011-12 byl objekt pouze v o něco lepším stavu než Kolínův mlýn ve Svinech.
Krásné místo s atmosférou, které stojí i přes současnou nepřístupnost okolí mlýna za návštěvu.
1,5km JV centra Trhových Svinů
Svinenský potok
nepřístupný

Obecná historie:

 

 


Historie mlýna obsahuje událost z období:

V rožmberském urbáři z roku 1553 uveden jako jeden z mlynářů Havel Dencikář (srv. Kůrka Karel, Trhové Sviny : historický nástin do poloviny století XIX., Trhové Sviny 1936, s. 17) 

V urbáři novohradského panství z roku 1599 je v Trhových Svinech uveden mlynář Havel Dernčikař.

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla
  • Vznik mlynářské živnosti

1655 - v trhosvinenském zpovědním rejstříku Šebestián Denziger (* 1609) hospodář ve věku 46 let s manželkou Evou (48 let)
1669 - Šebestián Codl (Čodl, + 1687) z Denzingerova mlýna (odsud zřejmě občasné přízvisko Denzinger po mlýně, Codl zřejmě původní jméno = rozený). Dle Revizitace berní ruly z roku 1676 vlastnil Šebestián 7 strychů polí.
+ květen 1687 

syn Š.C. Tomáš Codl (* 1642)

1669 - syn T.C. Ŕehoř Codl z Denzingerova mlýna (svatba 2. 7. 1669 s Marianou Wortnerovou), syn Tomáš Codl (+ kolem 1709) (jeho syn Matouš Codl zmíněn 1709)

Matěj Raindl - zřejmě mlynář z Dencingerova mlýna nebo tam žil kolem 1700.

V roce 1922 je v kronice TS zmiňován "Dencingrů (Kolínů) les" (digi.ceskearchivy.cz, s. 22)

popis "Krásy okolí města" (Tamtéž): "Okolí města je romantické. Nejkrásnější koutek je pod Kolínů mlýnem. Voda potoka Svinenského valí se přes jez s hukotem (někdy spadá vodopád i z náhonu), dělí se v několik ramen mezi balvany, pokrytými mechem a vysokými olšinami. Z potoka zdvihají se vysoké stráně porostlé stromy".

Seznam 1930 - čp. 24, Jindřich Hanzl, mlýn, 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,125 m3/s, spád 3,7m, výkon 4 HP

O malebnosti okolí Svinenského potoka také svědčí i to, že si Hanzlův mlýn vybral v roce 1939 ke ztvárnění malíř Alois Moravec (1899-1987, namaloval i pohled na Trhové Sviny z r. 1940). Jeho obraz (olej/karton, 27,5 x 33,5 cm, rámováno) pod názvem "Hanzlův mlýn u Trhových Svin" se v aukční síni Trans Ars vydražil v roce 2004 za 2000 Kč. My tak navíc máme dobové zobrazení (i když ubrané na realismu díky uměleckému ztvárnění). V současnosti se pravděpodobně nachází v majetku města Trhové Sviny (stejně jako obraz Furbeckova-Kolínova mlýna).

Jindřich Hanzl v Seznamu vesnických boháčů z r. 1953 (viz. fotogalerie Ostatní)

Kolují zvěsti o sebevraždě posledního mlynáře skokem do náhonu v 50. letech. Poté, co mu prý mlýn zapečetili, odmítal jej opustit a "strašlivě chlastal". To by ostatně smutně korespondovalo s výše zmíněným údajem z roku 1953...

Poté byl mlýn ve vlastnictví elektráren Počerady - někdy v 70.-80. letech zde instalována i nová malá turbína (do betonu).

Poté mlýn (majetek odborové organizace) privatizován se záměrem zřídit "rekreační podnikovou chatu" a poté již byl elektrárníkům odejmut.

PS: Dle sdělení kolegy je jinak suterén mlýna již gotického původu.

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Waltz
  • Kolín
  • Pavlík
  • Hanzl
  • Čutka
  • Codl
  • Denzinger
  • Raindl
  • Čodl

Historie mlýna také obsahuje:


Zobrazit více

Zobrazit více

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
      mlýnice a dům samostatné budovy
      • klasicismus do roku 1850
      • historizující a architektura druhé pol. 19. století
      zděná
      jednopatrový
      Na otisku stabilního katastru je mlýn zakreslen jako uzavřený areál složený ze 3 obytných staveb (převážně kamenných) přibližně do tvaru L s jednou hospodářskou (převážně dřevěnou budovou v severní části komplexu). Východní část mezi nimi byla pravděpodobně jen zastřešena.

      Příjezdová cesta k mlýnu vedla jedna, zřejmě přibližně v dnešním směru od silnice na Hrady kolem božích muk (ty popisuje i Karel Hlubuček ve své práci). Přímo ke mlýnu vedl od usedlosti na protější straně potoka dřevěný most. Sem také vedla cesta směrem z východu (směrem od Pěčína, Mezilesí), ovšem tehdy ještě nebyla propojena s oblastí před Reifovým mlýnem jako je tomu dnes.

      Přibližně na úrovni dnešního betonového mostku na opačné straně potoka stála také jakási dřevěná, budova možná seník či něco podobného. Břeh potoka přivrácený k mlýnu byl pravděpodobně uměle zpevněn. Je zajímavé, že otisk neznázorňuje řádná mlýnská kola jako v případě dalších mlýnů po proudu potoka.

      Popis 2011-2012

      Již ze silnice je patrné, o jak mohutný komplex se jedná, přičemž je tento fakt v současnosti ještě podtržen likvidací porostu. Hlavní a dominantní objekt mlýnice je třípatrový s výstavným štítem s klasicistními a lidově-barokními vlivy. Jednotlivá patra jsou členěna římsami. Vedlejší štít je od mlýnice dělen bránou s masivním kamenným překladem a s dvěma sloupy s hlavicí. Při pohledu do dvora zahlédneme těsně za branou odkrývané původní kamenné dláždění. Menší štít je již narušen (z budovy za ním jsou již jen zdi), ale má na sobě vročení 1822 s písmeny W (zřejmě jako Waltzl - jeden z mlynářů ?) a R. Na obou stavebních částech je poměrně stále dobrá omítka, původně zřejmě klasického okrového odstínu. Pokud vyjdeme po cestě ještě kousek nahoru, máme celý areál jako na dlani. Vzadu vidíme drobné stavení, které je ze všech v nejlepším stavu a zřejmě slouží jako zázemí při rekonstrukci. Masivní kamenné zdi, ohraničující celý areál mají velmi pěkná rozměrná okna s obloukovou klenbou. Pokud obejdeme mlýn z úplně druhé strany, je možné se po sejití ze srázu k potoku dostat k opačné straně mlýna (ale spíše to nedoporučujeme). Na části vyvalené zdi je možné si udělat představu o síle zdiva a použitém materiálu. Nedaleko je i zřejmě poměrně stará studánka, zřejmě v minulosti sloužící pro potřeby mlýna. Skrze otvory v obvodové zdi je také možno nahlédnout do areálu z druhé strany.
      • zdobený zděný štít
      • plastická omítková výzdoba fasád a štítů
      • kamenické prvky barokní a mladší
      • epigrafické památky (nápisy, datování aj.)
      • vyskladňovací otvor
        • zcela bez technologie aj.
        s rezervou - pro nepřístupnost je stav zatím neznámý
        Žádná položka není vyplněna
        • jez
        • náhon
        • jalový žlab
        • rybník
        • lednice
        • most, propustek
        Náhon se od Svinenského potoka odpojoval několik stovek metrů proti proudu potoka. Napájel retenční rybník těsně před mlýnem, z kterého zřejmě bylo možné zásobovat mlýn vodou v případě sucha apod.
        Náhon by napájen z potoka asi přehrazeného jezem. O kus dále je mohutný balvan se třemi nad sebou zahloubenými otvory. Potom je již možné dále sledovat suchý náhon, na několika místech jsou jeho stěny evidentně uměle vyztuženy kameny. Nalezneme také jednu srážku, ovšem již jen v podobě dvou U-profilů zapuštěných v postranních blocích. To se již dostáváme do míst, kde náhon vede souběžně s hrází retenčního rybníka. Vtok z rybníka do náhonu je také zajímavě řešen, vynikají zde zejména betonové postranice. Je jasné, že ještě donedávna zde bylo na místě kovové šoupě, jehož zbytky se nacházely poházeny kolem. Pak již náhon pokračuje k mlýnu, kde je znát poměrně velké převýšení oproti hladině potoka. Těsně před betonovými vantroky je náhon kryt 5 kamennými překlady, aby nebyla narušena cesta. Přívodní kanál z náhonu je zřejmě obnovován (2012).
        Typvodní kolo na vrchní vodu
        StavZaniklý
        Výrobce
        PopisPřes bezpečnostní plot bylo také možno se podívat do lednice pro vodní kola (zřejmě pro dvě ?). Dobře zde jsou vidět odvodní kanály. Při troše pružnosti a odvahy bylo také možno si prohlédnout lednici zevnitř. Již zvenku zaujme odvodní odtok z lednice, překrytý kamenným překladem. Pokud jím prolezete, můžete vidět vnitřek obou prostorů pro mlýnská kola včetně zaklenutého spojovacího kanálu mezi nimi. Voda již poté šla krátkým odvodním kanálem přímo do potoka.

        1930 - 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,125 m3/s, spád 3,7m, výkon 4 HP
        Typvodní kolo na vrchní vodu
        StavZaniklý
        Výrobce
        PopisPřes bezpečnostní plot bylo také možno se podívat do lednice pro vodní kola (zřejmě pro dvě ?). Dobře zde jsou vidět odvodní kanály. Při troše pružnosti a odvahy bylo také možno si prohlédnout lednici zevnitř. Již zvenku zaujme odvodní odtok z lednice, překrytý kamenným překladem. Pokud jím prolezete, můžete vidět vnitřek obou prostorů pro mlýnská kola včetně zaklenutého spojovacího kanálu mezi nimi. Voda již poté šla krátkým odvodním kanálem přímo do potoka.

        1930 - 1 kolo na svrchní vodu, průtok 0,125 m3/s, spád 3,7m, výkon 4 HP
        Žádná položka není vyplněna
        Historické technologické prvky
        AutorČajan - Stráský
        NázevSvinenský poutník, I
        Rok vydání2009
        Místo vydání
        Další upřesněníTrhovosvinenské listy 1/2009
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorČajan - Stráský
        NázevSvinenský poutník, I
        Rok vydání2009
        Místo vydání
        Další upřesněníTrhovosvinenské listy 1/2009
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorHlubuček Karel
        NázevHistorické, umělecké a přírodní památky Trhosvinenska. Trhové Sviny 1
        Rok vydání1951
        Místo vydáníTrhové Sviny
        Další upřesněnírukopis - strojopis
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        Autor
        NázevTrhové Sviny 500 let městem
        Rok vydání1938
        Místo vydáníTrhové Sviny
        Další upřesnění
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        Autor
        NázevSeznam vodních děl k roku 1930
        Rok vydání1930
        Místo vydání
        Další upřesnění
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje
        AutorVáclava Kodadová
        NázevKOLEKTIVIZACE A ZAKLÁDÁNÍ JEDNOTNÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH DRUŽSTEV V OKRESE TRHOVÉ SVINY, 1949 - 1959
        Rok vydání2009
        Místo vydáníČeské Budějovice
        Další upřesněnídiplomová práce
        Odkaz
        Datum citace internetového zdroje

        Místo uloženíSOkA České Budějovice
        Název fonduArchiv města Trhové Sviny 1357–1945 (1950)
        Název archiváliePamětní knihy města Trhových Svin
        Evidenční jednotka
        Inventární číslo, signaturaB2121
        Místo uloženíSOkA České Budějovice
        Název fonduArchiv města Trhové Sviny 1357–1945 (1950)
        Název archiváliePamětní knihy města Trhových Svin
        Evidenční jednotka
        Inventární číslo, signaturaB2121

        klasicky použity dobové mapy
        http://archivnimapy.cuzk.cz
        http://archiv.cbvk.cz/historicke_mapy/

        článek PKMODELY
        http://www.pkmodely.estranky.cz/clanky/trhovosvinensko--i-vojenska-historie---/vodni-stavby-na-trhovosvinensku-v.---ctverice-mlynu-na-svinenskem-potoce.html

        doplnění http://www.pkmodely.estranky.cz/clanky/trhovosvinensko--i-vojenska-historie---/vodni-stavby-na-trhovosvinensku-ix.---poznamky-k-blizkemu-okoli-ts.html

        doprovodná galerie 2011-2014 - mlýn A - ostatní fotografie právě zde.
        http://peterth.rajce.idnes.cz/Ctverice_mlynu_na_Svinenskem_potoce/

        Základní obrázky

        Historické mapy

        Obrazy

        Historické fotografie a pohlednice

        Současné fotografie - exteriér

        Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

        Současné fotografie - vodní dílo

        Ostatní

        Vytvořeno

        21.7.2014 19:07 uživatelem pkhistory (Petr Kozel)

        Majitel nemovitosti

        Není vyplněn

        Spoluautoři

        Uživatel Poslední změna
        Rudolf (Rudolf Šimek) 21.8.2017 21:20
        Radim Urbánek 22.8.2016 19:15