Klapot mlýna slyším dobře, ale nevidím žádnou mouku.
(německé rčení)

Murtingerův mlýn

Murtingerův mlýn
1
Březí
374 01
České Budějovice
Březí u Trhových Svinů
48° 50' 41.7'', 14° 36' 5.3''
Mlýn s turbínou, který vyrábí elektřinu
Mlýn samotný leží na toku Svinenského potoka na samém okraji obce Březí (čp. 1 a 2). Malá vodní elektrárna je zde v provozu od roku 1938. To celé prošlo rekonstrukcí v roce 1999 a dodnes funguje.
na SV okraji Březí
Svinenský potok
nepřístupný

Obecná historie:

POZN.:
Na dostupných dobových mapách je mlýn nepojmenován. V otisku stabilního katastru objekt jako mlýn vyznačen není (resp. budovy ano a to 2 obytné/kamenné + 2 menší zemědělské/dřevěné). Zajímavé je, že je evidentně naznačen náhon a odvodní kanál. Na mapě 3. vojenského mapování z let 1877-1879 již však jedno mlýnské kolo vyznačeno je (resp. značka mlýna ?).


Historie mlýna obsahuje událost z období:

1514 Bratři Václav, Jiřík a Zachar z rodu Březských prodávají pustou tvrz, poplužní dvůr a ves Březí Petru Hronkovi řečenému Beran z Tučap za 550 kop grošů a přesidlují na malé statky v okolí Velešína a Kaplice. Toto dědictví bylo zapsáno jako: „...v Březí tvrz pustá, dvůr poplužní s poplužím, ves celá, dvory kmecí, dědiny, potoky, lesy, rybníky a dva mlýny...“
(http://www.tsviny.cz/historie-osady-brezi/d-2602/p1=52, pozn. myšlen zřejmě i tento http://vodnimlyny.cz/mlyny/objekty/detail/3227-johnuv-trajeruv-miksaluv-mlyn)

Události
  • První písemná zmínka o existenci vodního díla

14. května 1601 Špulířové prodali ves Březí s lesy, dvěma mlýny a osmi rybníky za 2250 kop českých grošů Petru Vokovi z Rožmberka, který ji připojil k novohradskému panství.
(http://www.tsviny.cz/historie-osady-brezi/d-2602/p1=52, pozn. myšlen zřejmě i tento http://vodnimlyny.cz/mlyny/objekty/detail/3227-johnuv-trajeruv-miksaluv-mlyn)

Roku 1873 koupil Jakub Murtinger mlýn jako vyhořelý na pozemku Březí čp. 1 od původního mlynáře Havla (resp. jeho příbuzných). (IK)

1880 Březí - počet obyvatel české národnosti 184, 34 domů, dva mlýny
(http://www.tsviny.cz/historie-osady-brezi/d-2602/p1=52, pozn. myšlen zřejmě i tento http://vodnimlyny.cz/mlyny/objekty/detail/3227-johnuv-trajeruv-miksaluv-mlyn)

Události
  • Zaznamenání katastrofy (požár, povodeň, zranění, úmrtí, aj.)

Chytilův adresář z roku 1915 v Březí uvádí dokonce dva mlynáře: Murtinger Jan a Pancíř Matěj.
mlynáři: Jan Murtinger (+ trafika), Mat. Pancíř (http://www.tsviny.cz/historie-osady-brezi/d-2602/p1=52)

pozn. Do roku 2014 jsem jistě nevěděl, který z nich patřil k březskému mlýnu. Dříve bylo pravděpodobné, že Pancíř, neboť ve Březí se nacházel kdysi vyhlášený hostinec Václava Pancíře čp. 6 (zbytek dochovaného nápisu na jednom z domů i vyprávění pamětníka, který pochází z okolí). Tedy bylo možné, že druhý mlynář byl v Trajerově mlýně na Keblanském potoce. Ovšem dnes již můžeme spolehlivě přiřadit mlýn mlynáři Jan Murtingerovi (na vedlejším mlýně v Březí čp. 29 mlel Matěj Pancíř - dnes Johnův-Trajerův mlýn - http://vodnimlyny.cz/mlyny/mlyn/3227-johnuv-trajeruv-miksaluv-mlyn) 

k roku 1930:
Březí čp. 1, Jan Murtinger, mlýn, 1 kolo na spodní vodu, průtok 2m3/s, spád 0,5m, výkon 4 HP

Jan Murtinger v Seznamu vesnických boháčů z r. 1953. (viz. fotogalerie Ostatní)

Po roce 1958 byl majitel Jan Murtinger z politických důvodů odsouzen, majetek  (mlýn, polnosti, lesy) zabaven a celá rodina vystěhována. Propuštěn na všeobecnou amnestii v r. 1960. Mlýn zdevastován a postupně rozkraden v rámci místního socialistického JZD. Mlýn v restituci nebyl vydán. (informace via IK)

Budova ještě stála v r. 1977 - nyní pouze přízemní obvodové zdivo. Zachovalá budova přiléhající k cestě je část hospodářské budovy, kdy byl chlév a maštal, skladována úroda z polí. Mezi hospodářkou budovou byl vjezd do dvora a budova mlýnu stála v  místě dnešního přístavku pro turbinu. Ze mlýnu je zachována část obvodové zdi mezi pozemkem mlýna a přístupovou cestou do statku Suchanů (Březí č. 2). Tudy se také vykládalo obilí a nakládala mouka. Dle přiložené dobové fotografie to musela být tehdy velmi krásná a honosná stavba. (informace via IK)

Malá vodní elektrárna je zde podle webu calla.cz v provozu od roku 1938. To celé prošlo rekonstrukcí v roce 1999 a dodnes funguje. Francisovu kašnovou ležatou turbínu UNION o výkonu 6 kW zde pohání voda z náhonu, který je vzdutý jezem. Náhon má spád 1,7 metru.

Není bez zajímavosti, že firma Union pocházela z nedalekých Českých Budějovic. Celý název firmy zněl "Union akc. strojírna a slévárna České Budějovice". Pojem Union pocházel již z roku 1911. V Unionu se vyráběla Francisova dvojitá horizontální turbina nebo také kašnová turbína a také tzv. čtyřválcová stolice.

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Havel
  • Murtinger

Historie mlýna také obsahuje:

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    dochován bez větších přestaveb
    05 2012
      venkovský
      mlýn na potoku (50 - 1000 l/s)
      mlýnice a dům samostatné budovy
      • klasicismus do roku 1850
      • moderní 1920 – 1945
      • 1945 – současnost
      zděná
      přízemní
      V otisku stabilního katastru objekt jako mlýn vyznačen není (resp. budovy ano a to 2 obytné/kamenné + 2 menší zemědělské/dřevěné), je evidentně naznačen náhon a odvodní kanál. Přístupové cesty v tomto případě nebylo třeba řešit, neboť mlýn stál přímo ve vesnici (která ležela na hlavní cestě). Ze strany za potokem sem směřovaly i tehdy cesty směrem z lesa (samot) mezi Nežeticemi a Otěvěkem a cesta směrem od Trhových Svinů (z prostoru dnešní střelnice). Ovšem přímo u mlýna nevidíme na otisku katastru žádný můstek. Tedy musíme předpokládat alespoň brod či můstek dřevěný (i když ten bývá na otiscích stabilního katastru zpravidla vyznačen). Vedle bývalé mlýnice je připojen turbínový domek. Těsně podél cesty je asi nejvýraznější zřejmě bývalá stodola - výrazné trojúhelníkové štíty se zdobenou římsou, okna s cihlovými klenbami v patře - většinou zaslepena zazdívkou. Ze směru z příjezdové cesty si můžeme všimnout i zajímavě řešených kovových vrat.
      • zdobený zděný štít
      • plastická omítková výzdoba fasád a štítů
      • dveře
      • okno
          Žádná položka není vyplněna
          Dochovaný
          • výroba elektrické energie
          Evidováno jako MVE - malá vodní elektrárna (calla.cz)
          • jez
          • stavidlo
          • náhon
          • odtokový kanál
          • turbínová kašna
          • turbínový domek
          Jez i náhon bývalého mlýna je stále funkční. Jez opatřen můstkem a dřevěnými stavidly pro regulaci vody. Náhon poté vede k bývalé mlýnici k turbínovému domku. Kolem zdí také můžeme vidět zbytky zařízení (ozubená kola). Potok vede dále za jezem těsně kolem pozemku mlýna (resp. oplocení). Přes potok vede most s kovovým zábradlím. Vyústění náhonu a přilehlé koryto potoka je vyztuženo betonovými zídkami. Zajímavé je, že náhon vede přímo pod stavbou (resp. pod patrovou bývalá stodolou). Náhon probíhá pod cestou, která je krytá menším můstkem opět s obdobným zábradlím.
          Typturbína Francisova
          StavDochovaný
          VýrobceUnion a. s., České Budějovice
          Popisosazena roku 1938, rekonstrukce 1999, dodnes funkční
          Francisova kašnová ležatá turbína UNION - 6 kW
          Typturbína Francisova
          StavDochovaný
          VýrobceUnion a. s., České Budějovice
          Popisosazena roku 1938, rekonstrukce 1999, dodnes funkční
          Francisova kašnová ležatá turbína UNION - 6 kW
          Typvodní kolo na spodní vodu
          StavZaniklý
          Výrobce
          Popis1 kolo na spodní vodu, průtok 2m3/s, spád 0,5m, výkon 4 HP
          Žádná položka není vyplněna
          Historické technologické prvky
          Autor
          Název
          Rok vydání0
          Místo vydání
          Další upřesněnísprávci a foto
          Odkazhttp://www.calla.cz/atlas/detail.php?kat=1&id=499
          Datum citace internetového zdroje
          Autor
          Název
          Rok vydání0
          Místo vydání
          Další upřesněnísprávci a foto
          Odkazhttp://www.calla.cz/atlas/detail.php?kat=1&id=499
          Datum citace internetového zdroje
          Autor
          NázevChytilův adresář
          Rok vydání1915
          Místo vydání
          Další upřesnění
          Odkazhttp://jihogen.ic.cz/b.htm#brts
          Datum citace internetového zdroje
          AutorJan Schinko
          NázevUnion musel ustoupit v zájmu budování socialismu
          Rok vydání2009
          Místo vydání
          Další upřesnění
          Odkazhttp://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/union-musel-ustoupit-v-zajmu-budovani-socialismu.html
          Datum citace internetového zdroje
          Autor
          NázevUnion akc. strojírna a slévárna České Budějovice
          Rok vydání2012
          Místo vydání
          Další upřesněnídotaz Národní technické knihovně z 20. 7. 2012
          Odkazhttp://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba013/union-akc.-strojirna-a-slevarna-ceske-budejovice
          Datum citace internetového zdroje
          AutorOFŘ České Budějovice
          NázevSeznam vodních děl k roku 1930, stav koncem roku 1930, sešit 2
          Rok vydání1932
          Místo vydáníPraha
          Další upřesnění
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje
          AutorVáclava Kodadová
          NázevKOLEKTIVIZACE A ZAKLÁDÁNÍ JEDNOTNÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH DRUŽSTEV V OKRESE TRHOVÉ SVINY, 1949 - 1959
          Rok vydání2009
          Místo vydáníČeské Budějovice
          Další upřesněnídiplomová práce
          Odkaz
          Datum citace internetového zdroje

          Žádná položka není vyplněna

          mapy:
          klasicky stabilní katastr 1827 1:2880 + mapa s52 1:10 000 - http://archivnimapy.cuzk.cz
          Wandkarte des politischen Bezirkes Budweis, 1:25 000, Budweis 1895: Deutsches pädagogisches Verein, sign. MA 82-7
          mapa České Budějovice 4453, Vojenský zeměpisný ústav v Praze 1929, 1:75 000, sign. MA-651

          článek http://www.pkmodely.estranky.cz/clanky/trhovosvinensko--i-vojenska-historie---/vodni-stavby-na-trhovosvinensku-vi.---mlyn-a-elektrarna-brezi.html

          foto III/2013 http://peterth.rajce.idnes.cz/Mlyn_a_elektrarna_Brezi

          Základní obrázky

          Historické mapy

          Historické fotografie a pohlednice

          Současné fotografie - exteriér

          Současné fotografie - exteriér - detaily stavebních prvků

          Současné fotografie - vodní dílo

          Současné fotografie - technologické vybavení

          Ostatní

          Vytvořeno

          10.1.2015 15:32 uživatelem pkhistory (Petr Kozel)

          Majitel nemovitosti

          Není vyplněn

          Spoluautoři

          Uživatel Poslední změna
          Rudolf (Rudolf Šimek) 5.4.2018 21:23